Paper Mario: The Thousand-Year Door Remaster/Remake

[ActuallyKindra]

Das, was hier stand, hat sich als Fake herausgestellt!

[Pingu]

Wenn sowas geändert wird (wie es damals der Fall war), schreit natürlich keiner der Stellar Blade Wutgamer nach Zensur, aber wenn ein Kostüm etwas weniger Haut zeigt, dann is was los.

[ActuallyKindra]

Wenn sowas geändert wird (wie es damals der Fall war), schreit natürlich keiner der Stellar Blade Wutgamer nach Zensur, aber wenn ein Kostüm etwas weniger Haut zeigt, dann is was los.

Mit Lost in Translation kommen die eh nicht klar. Stell dir mal vor, es kämen Drakengard 3 und Nier Replicant nochmal neu raus, und die Figuren Zero und Kaine würden sich an dem Original-Script der Japaner orientieren. Beide Charaktere sind im Original deutlich zahmer und haben nicht als jedes 2. Wort eine Beleidigung parat. Das würde im Kontrast zu den aktuellen internationalen Versionen durchaus auf Kritik stoßen, aber erst wenn man Kaine eine Hose anziehen würde, wäre wirklich was los.
(Die Übersetzung der Nier- und Drakengard-Spiele ist aber was besonderes, glaub der Laden, der die Lokalisation dieser Spiele macht, gehört zu den besten da draußen und die japanischen Entwickler sind es immer selbst, die die Änderungen mit tragen und von ihnen selbst angestoßen, was viele, die die Übersetzungen tatsächlich kritisieren, weil Unterschied=Beleidigung der Kunst des Erschaffers, natürkich nicht raffen).

[ActuallyKindra]

Es muss zurückgerudert werden. Besagte Einzelperson ist wohl ein aufmerksamkeitsgeiles Arschloch gewesen. Auf Nachfrage zur Verifizierung seiner Arbeit bei Nintendo, postete er gephotoshoppte Credits von Tears of the Kingdom. Wie die Lokalisierung des Spiels aussieht, weiß man also nicht.

[ActuallyKindra]

Im anderen Untergrundforum für alte Menschen will mir einer erzählen, das Spiel sei ein Port. Zum Heulen!

[qpadrat]

Spielt keine Rolle, gemessen an den Gebrauchtpreisen für das Original, sind 60€ für ein Port ein extrem guter Deal:D

[ActuallyKindra]

LOL, oof