Was gibts neues? 10 Jahre Jubiläums-Switch Edition
Moderatoren: Moderatoren, Redakteure
- ActuallyKindra
- Beiträge: 338
- Registriert: 29.03.2021 17:34
- Persönliche Nachricht:
Re: Was gibts neues? 10 Jahre Jubiläums-Switch Edition
FFIX hat imo wohl eine der besten deutschen Übersetzungen überhaupt.
-
Ryan2k6(Danke für 20 Jahre 4p)
- Beiträge: 10676
- Registriert: 23.12.2007 19:02
- Persönliche Nachricht:
-
- Kuttelfisch
- Beiträge: 826
- Registriert: 24.01.2017 16:07
- Persönliche Nachricht:
Re: Was gibts neues? 10 Jahre Jubiläums-Switch Edition
Troll
Steam: kuttentroll
PSN: Kuttentroll
Nintendo-ID: Kuttentroll
PSN: Kuttentroll
Nintendo-ID: Kuttentroll
-
Ryan2k6(Danke für 20 Jahre 4p)
- Beiträge: 10676
- Registriert: 23.12.2007 19:02
- Persönliche Nachricht:
-
Re: Was gibts neues? 10 Jahre Jubiläums-Switch Edition
Bin halt einfach anderer Meinung. Ja, die Lokalisation von FF9 hat mehr Aufmerksamkeit bekommen und es wurde mehr Aufwand betrieben.
Aber ich fand die eingebauten (oder übernommenen) Dialekte einfach nicht gut. Zumal man hier Dialekte lesen musste, was ich generell sehr schwierig finde.
Ich mag z. B. durchaus schottische Dialekte bei der Sprache, aber Lesen würd ich es nicht wollen.
FF9 spiele ich jetzt eben auf englisch bzw. lese ich die Dialoge ja eh kaum noch, weil man es einfach kennt.
Aber ich fand die eingebauten (oder übernommenen) Dialekte einfach nicht gut. Zumal man hier Dialekte lesen musste, was ich generell sehr schwierig finde.
Ich mag z. B. durchaus schottische Dialekte bei der Sprache, aber Lesen würd ich es nicht wollen.
FF9 spiele ich jetzt eben auf englisch bzw. lese ich die Dialoge ja eh kaum noch, weil man es einfach kennt.
.
