Liste der multilingualen UK/US Fassungen

Hier geht es um alles rund um Sonys Konsole.

Moderatoren: Moderatoren, Redakteure

ChrisLaRock
Beiträge: 12
Registriert: 26.09.2008 21:42
Persönliche Nachricht:

Beitrag von ChrisLaRock » 01.11.2010 11:52

hat jemand eine ahnung ob ENSLAVED UK die deutsche sprachausgabe hat?
mir liegen verschiede quellen vor die sich widersprechen.

Termix
Beiträge: 1006
Registriert: 08.06.2008 14:19
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Termix » 26.11.2010 13:54

ChrisLaRock hat geschrieben:hat jemand eine ahnung ob ENSLAVED UK die deutsche sprachausgabe hat?
mir liegen verschiede quellen vor die sich widersprechen.
Ich fürchte es ist nur englisch.
Die deutsche Version hat angeblich NUR deutsche Sprachausgabe, auf 360 will ich es mir eigtl nicht kaufen (hab ne ältere -> Laufwerklautstärke = :X), aber bleibt mir wohl nichts anderes?
Oder hat hier jemand 100%ige Infos (Spiel vorhanden)?
www.ogdb.de sagt:
UK -> Englisch only
DE -> Deutsch only

So ganz glaube ich diesen Infos aber nicht, weil die Xbox360 multilingual ist und die PS3 CE angeblich auch.

Ist eigentlich schade, dass man nichts wirklich eindeutiges findet, würde das Spiel langsam gerne kaufen.

Edit: gameware.at sagt multilingual (auch die normale Version):
http://www2.gameware.at/info/space/Enslaved


Edit 2: Also laut Leuten, die die UK-Version besitzen ist diese für PS3 nur auf englisch spielbar, die deutsche Version nur auf deutsch.
Lediglich die Collector's Edition beinhaltet beide Sprachen.
Auf Xbox360 sind alle Versionen multilingual (5 Sprachen!), da fragt man sich doch, wozu das Medium Blu-Ray in diesem Fall dienen soll.
Zuletzt geändert von Termix am 27.11.2010 00:56, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
ico
Beiträge: 15738
Registriert: 05.12.2008 15:06
Persönliche Nachricht:

Beitrag von ico » 26.11.2010 14:02

Nier UK -> Sprachausgabe Englisch, Text Deutsch

Benutzeravatar
Kalto0815
Beiträge: 2364
Registriert: 15.09.2007 17:58
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Kalto0815 » 07.12.2010 18:52

Gran Tourismo 5 Uk --> Beschreibung englisch, Spiel komplett auf deutsch,

Usk Logo auf der BluRay --> eventuell erscheinender Dlc sollte aus´m deutschen Store laufen

Benutzeravatar
Kalto0815
Beiträge: 2364
Registriert: 15.09.2007 17:58
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Kalto0815 » 11.01.2011 22:41

Saints Row 2 UK --> Beschreibung englisch, Sprachausgabe englisch, Untertitel und Menü auf deutsch

Benutzeravatar
ico
Beiträge: 15738
Registriert: 05.12.2008 15:06
Persönliche Nachricht:

Beitrag von ico » 07.02.2011 14:23

Dead Space 2 UK/PEGI -> Sprach/Text auch auf Deutsch
Zuletzt geändert von ico am 07.02.2011 14:56, insgesamt 1-mal geändert.

Benutzeravatar
chotwm1
Beiträge: 2823
Registriert: 16.02.2009 15:28
Persönliche Nachricht:

Beitrag von chotwm1 » 07.02.2011 14:32

Star Ocen The Last Hope UK-Version ist auch komplett(bis auf Booklet/Hülle) Deutsch. D.h. Untertitel und Memüsprache-> Wie in der deutschen Fassung(Sprachausgabe ist ja immer Englisch/Japanisch)

Benutzeravatar
Levi 
Beiträge: 38756
Registriert: 18.03.2009 15:38
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Levi  » 07.02.2011 14:42

Vanquish: US
Sprache/Text Deutsch ... (wobei die deutsche schon beinah ähnlich trashig ist, wie die MGS1-Synchro! :D

btw, könnte man vielleicht auch aufnehmen, weils eben gerade nicht Deutsch ist:

God of War Collection (US) Komplett Englisch, größtenteils sogar >ohne< Untertitel! (nichtmal englische :/)
forever NYAN~~ |||||| Hihi
Bild

Benutzeravatar
chotwm1
Beiträge: 2823
Registriert: 16.02.2009 15:28
Persönliche Nachricht:

Beitrag von chotwm1 » 14.02.2011 18:07

http://cgi.ebay.de/NIER-PS3-NEUWARE-/27 ... 3f0742aa98
Ist diese Nier-Version multilingual?
Währe nämlich nen lockendes Angebot.. :D

Benutzeravatar
Kalto0815
Beiträge: 2364
Registriert: 15.09.2007 17:58
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Kalto0815 » 15.02.2011 08:40

Vom Cover her gesehen ist es die UK Version. Alle Europäischen Versionen haben anscheinend englische Sprachausgabe und deutsche Menüs / Untertitel. Der Verkäufer schreibt ja auch es wäre trotz englischem Handbuch die deutsche Version... Sehr dämliche Beschreibung! Ich denke aber das du zugreifen kannst!

Benutzeravatar
Supabock-
Moderator
Beiträge: 5300
Registriert: 11.02.2009 11:58
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Supabock- » 15.02.2011 13:16

Termix hat geschrieben:
ChrisLaRock hat geschrieben:hat jemand eine ahnung ob ENSLAVED UK die deutsche sprachausgabe hat?
mir liegen verschiede quellen vor die sich widersprechen.
Ich fürchte es ist nur englisch.
Die deutsche Version hat angeblich NUR deutsche Sprachausgabe, auf 360 will ich es mir eigtl nicht kaufen (hab ne ältere -> Laufwerklautstärke = :X), aber bleibt mir wohl nichts anderes?
Oder hat hier jemand 100%ige Infos (Spiel vorhanden)?
www.ogdb.de sagt:
UK -> Englisch only
DE -> Deutsch only

So ganz glaube ich diesen Infos aber nicht, weil die Xbox360 multilingual ist und die PS3 CE angeblich auch.

Ist eigentlich schade, dass man nichts wirklich eindeutiges findet, würde das Spiel langsam gerne kaufen.

Edit: gameware.at sagt multilingual (auch die normale Version):
http://www2.gameware.at/info/space/Enslaved


Edit 2: Also laut Leuten, die die UK-Version besitzen ist diese für PS3 nur auf englisch spielbar, die deutsche Version nur auf deutsch.
Lediglich die Collector's Edition beinhaltet beide Sprachen.
Auf Xbox360 sind alle Versionen multilingual (5 Sprachen!), da fragt man sich doch, wozu das Medium Blu-Ray in diesem Fall dienen soll.
Erstaunlicherweise hat Monkey in der englischen Version einen Satz auf Deutsch gerufen, relativ am Anfang kannp vor dem Einstieg in die Rettungskapsel des Sklavenschiffs. 8O
Der Untertitel dazu war allerdings ganz normal auf Englisch.
boom


Benutzeravatar
chotwm1
Beiträge: 2823
Registriert: 16.02.2009 15:28
Persönliche Nachricht:

Beitrag von chotwm1 » 15.02.2011 15:30

Kalto0815 hat geschrieben:Vom Cover her gesehen ist es die UK Version. Alle Europäischen Versionen haben anscheinend englische Sprachausgabe und deutsche Menüs / Untertitel. Der Verkäufer schreibt ja auch es wäre trotz englischem Handbuch die deutsche Version... Sehr dämliche Beschreibung! Ich denke aber das du zugreifen kannst!
hm.. jup die beschreibung ist jetzt eher suboptimal und verwirrt den geneigten käufer eher :x
naja ich habs mir jetzt einfach mal bestellt,mal gucken ob es deutsch untertitel hat...
aber danke ;)

Benutzeravatar
Kalto0815
Beiträge: 2364
Registriert: 15.09.2007 17:58
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Kalto0815 » 15.02.2011 18:01

Wenn das Spiel kommt guck einfach welches Logo drauf ist! Wenn das US ESRB logo drauf ist, dann schicks ungeöffnet zurück. Hast ja 2 Wochen Widerrufsrecht, allerdings nur wenn´s noch eingeschweißt ist!

Benutzeravatar
Kalto0815
Beiträge: 2364
Registriert: 15.09.2007 17:58
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Kalto0815 » 25.02.2011 14:13

Killzone 3 UK -->

Hülle und Beschreibung englisch
Spiel komplett deutsch, Sprache kann vorm Start ausgewählt werden
Pegi Zeichen auf der Hülle, auf der Disc auch USK Logo

Benutzeravatar
Kalto0815
Beiträge: 2364
Registriert: 15.09.2007 17:58
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Kalto0815 » 24.03.2011 08:53

Homefront UK --> Hülle und Beschreibung englisch, Sprache und Menü komplett deutsch, Usk Logo mit auf der Disc

Antworten