Liste der multilingualen UK/US Fassungen

Hier geht es um alles rund um Sonys Konsole.

Moderatoren: Moderatoren, Redakteure

Benutzeravatar
Kalto0815
Beiträge: 2364
Registriert: 15.09.2007 17:58
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Kalto0815 » 24.03.2011 17:18

Crysis 2 Pegi AT --> Hülle und Beschreibung deutsch, Spielsprache kann beim ersten Start selber eingestellt werden

Benutzeravatar
Kalto0815
Beiträge: 2364
Registriert: 15.09.2007 17:58
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Kalto0815 » 09.05.2011 13:20

hier macht wohl niemand mehr mit???

Mortal Kombat UK --> Hülle und Beschreibung englisch, Spiel komplett auf deutsch

Benutzeravatar
Kalto0815
Beiträge: 2364
Registriert: 15.09.2007 17:58
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Kalto0815 » 23.06.2011 18:11

der einsame Reiter mal wieder... :wink:

Bulletstorm UK --> Beschreibung englisch, Spiel komplett auf deutsch. Spielsprache richtet sich nach der Spracheinstellung der Konsole

Benutzeravatar
Nuracus
Beiträge: 5726
Registriert: 07.03.2011 17:46
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Nuracus » 27.08.2011 20:33

Ich hab das hier gesehen:
Lego Star Wars: Die komplette Saga - Sprachausgabe sowie Text Multi/ US & UK
was genau soll das bedeuten?
Ich hab eine ausländische Version (keine Ahnung ob UK oder US), außer dem Lego-Kauderwelsch ist die Sprache dort definitiv englisch ("Intruder Alert") und die Texte ebenfalls. Lassen sich auch nicht umstellen.

Benutzeravatar
Nuracus
Beiträge: 5726
Registriert: 07.03.2011 17:46
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Nuracus » 30.08.2011 13:36

Nuracus hat geschrieben:Ich hab das hier gesehen:
Lego Star Wars: Die komplette Saga - Sprachausgabe sowie Text Multi/ US & UK
was genau soll das bedeuten?
Ich hab eine ausländische Version (keine Ahnung ob UK oder US), außer dem Lego-Kauderwelsch ist die Sprache dort definitiv englisch ("Intruder Alert") und die Texte ebenfalls. Lassen sich auch nicht umstellen.
Nochmal nachgehakt.
Was genau bedeutet "Multi"? Was bedeutet, wenn dort "US & UK" steht?
Heißt das, dass die US- und die UK-Versionen mehrere Sprachen enthalten? Heißt das, dass automatisch auch die deutsche enthalten ist?

Benutzeravatar
Nuracus
Beiträge: 5726
Registriert: 07.03.2011 17:46
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Nuracus » 01.09.2011 00:52

Das gibts nicht. Dieses Forum ist echt ein Troll :D
ich kenn kein so großes Forum, bei dem man so oft und so lange nach Antworten betteln muss - im Fifa-Thread das Gleiche ;)

kommt schon, irgendwer MUSS mir doch ne Antwort geben können.

Benutzeravatar
Nerix
Beiträge: 8728
Registriert: 22.11.2006 11:23
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Nerix » 01.09.2011 09:38

Ich glaube nicht, dass es darauf eine generell gültige Antwort gibt. Multi suggeriert in jedem Fall, dass dort eigentlich verschiedene Sprachen enthalten sein müssten. Teilweise kann man diese aber nicht im Menü einstellen, sondern sie passen sich automatisch den Systemeinstellungen Deiner PS3 an.

Im Zweifelsfall muss man halt vorher versuchen zu recherchieren, welche Sprachen bei einer Version enthalten sind. Z.B. hier: http://www.onlinegamesdatenbank.de/index.php

Lego Star Wars: The Complete Saga UK/US sollte eigentlich zumindest deutsche Untertitel haben.

Benutzeravatar
Nuracus
Beiträge: 5726
Registriert: 07.03.2011 17:46
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Nuracus » 01.09.2011 13:11

Das mit der Systemumstellung wusste ich nicht.
Aber im Spiel selber ist auf jeden Fall alles englisch, wenn man das System nicht umstellt.
Wo macht man das, welcher Punkt genau ist das?

Benutzeravatar
Nuracus
Beiträge: 5726
Registriert: 07.03.2011 17:46
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Nuracus » 03.09.2011 23:45

Nerix hat geschrieben: Lego Star Wars: The Complete Saga UK/US sollte eigentlich zumindest deutsche Untertitel haben.
Habe vorhin mal nachgesehen - meine Systemsprache ist "deutsch", und das ist so eingestellt, seit ich die PS3 habe.
Sämtliche Texte bei Lego Star Wars sind englisch und nicht umstellbar.


Nicht, dass es mich stört - die englische Version war halb so teuer wie die deutsche - aber es wundert mich halt, weil in der Auflistung steht der Tital als "Multi" und ich jetzt erst recht nichts mit dieser Liste anfangen kann.

Benutzeravatar
Nerix
Beiträge: 8728
Registriert: 22.11.2006 11:23
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Nerix » 04.09.2011 10:51

Joa, keine Ahnung... Hier steht, dass die UK-Version auch deutsch beinhalten soll, aber die Quelle muss nicht zwangsläufig korrekt sein

http://www.onlinegamesdatenbank.de/inde ... meid=31721

Benutzeravatar
Nuracus
Beiträge: 5726
Registriert: 07.03.2011 17:46
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Nuracus » 04.09.2011 11:18

Dann müssen wir wohl oder übel die komplette Liste in Frage stellen ;)

Benutzeravatar
Kalto0815
Beiträge: 2364
Registriert: 15.09.2007 17:58
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Kalto0815 » 05.09.2011 13:45

die Sachen die ich geposted habe nicht! Alle selber gespielt! :wink:

Benutzeravatar
MasterSoap4
Beiträge: 327
Registriert: 25.01.2010 18:28
Persönliche Nachricht:

Beitrag von MasterSoap4 » 05.11.2011 16:47

Weiß jemand, ob PES 2012 aus UK auf deutsch spielbar ist? Finde dazu im Internet nichts.

Danke im Vorraus

Benutzeravatar
Kalto0815
Beiträge: 2364
Registriert: 15.09.2007 17:58
Persönliche Nachricht:

Beitrag von Kalto0815 » 08.11.2011 13:52

die bei Ebay Angebotenen PES Versionen aus UK haben wohl keine deutsche Sprachausgabe...

Benutzeravatar
RuNN!nG J!m
Beiträge: 8110
Registriert: 27.10.2008 11:48
Persönliche Nachricht:

Re: Liste der multilingualen UK/US Fassungen

Beitrag von RuNN!nG J!m » 20.12.2011 18:52

Da "Demon's Souls" noch nicht in der Liste ist:
Demon's Souls UK-Fassung = deutsche Texte, englische Sprachausgabe. Handbuch usw. natürlich auch alles auf englisch.
Bild

Antworten