"Humor tötet nicht" - oder etwa doch?

[LeKwas]

Wie man sich bei diesem Threadtitel vielleicht schon denken kann, soll es hier um humoristische Ausflüge in Spielen gehen, die jedoch nach allen Regeln der Kunst in die Hose gingen und den Spieler nur dazu veranlassten, schreiend wegzurennen.
Der Anlass für diesen Thread war ... nun ja, lange Zeit nahm ich an, dass die Einheitenkommentare aus Empire Earth 3 an Fremdschampotential nicht mehr zu überbieten seien, aber dann kam flugs Sacred 3 um die Ecke gekrochen.

Nun, wie seht ihr das? In welchen Fällen seid ihr schon mal auf "Humor" in Spielen getroffen, der euch eine halbe Ewigkeit lang kopfschütteln ließ oder gar schleunigst einen Verbotsantrag bei den Genfer Konventionen verdient hätte? Links und Videobeispiele sind willkommen.
(Alles rein subjektiv natürlich, wie das Humorempfinden an sich.)

[dx1]

Der Humor oder was Daedalic als solchen bezeichnet, ließ mich Chaos auf Deponia nach einer Stunde für immer beenden, nachdem ich mich schon durch den ersten Teil regelrecht durchgequält habe. Da hat so gut wie kein Witz gezündet, alles wirkte so krampfig. Im Zweiten war der Anfang ganz lustig, als sich die beiden Leutchen über Rufus unterhielten, der im Hintergrund fröhlichen Slapstick zelebrierte, aber dann bin ich sozusagen schon vor Teil 3 aus dieser Spielwelt geflohen.

[johndoe1197293]

Die deutsche Synchro jeder Gears of War Kampagne ist zum Kopfschütteln. Im Englischen kommen die Sprüche natürlich cool rüber und transportieren diesen tollen trockenen Humor, dazu hört man noch verschiedene amerikansische Akzente. Aber in den deutschen Versionen....nicht nur dass nahezu jede Figur in der deutschen Übersetzung affig und aufgesetzt cool klingt,es gehen auch noch jede Menge gags einfach flöten, weil die Synchronsprecher falsch betonen. Da gehen dann für mich Witz und Charme komplett verloren.